Nome: mimmo fornaro
A volte chi va per mare, immagina di vedere cose incredibili... ma i dubbi prendono il sopravvento quando ti vieve voglia di raccontarle...
Capita spesso di porre agli uomini interrogativi che mal vengono recepiti o mai ascoltati veramente...
Al popolo del mare quell'anorme distesa d'acqua aiuta a trovare le risposte.
Basta cercarle... e non stancarsi mai...
Dopo cena mia figlia Valentina di 15 anni mi ha pregato di connettermi sul suo blog... di solito quando scrive (e lo fa spesso) cose che crede belle, me le fa leggere. Fin da piccolissima mi accostavo a lei per consigliarla per quel poco che potevo e appassionarla alla scrittura e alla lettura.
Ha scritto tante righe e ne sono stato sempre fiero... queste però le ha dedicate a me... capirete, per un padre romantico come sono è stato un regalo inestimabile e mi scuserete se questo dono lo condivido con voi.
Per me è prezioso...
27/07/2007
la mia sirena (dedicato a Mimmo Fornaro)
Non mi intreressa se è vero o no, non mi interessa quanto è durato e chi mi crederà.
è stato il momento piu bello della mia vita.
respirare la sua aria, nel suo mondo, guardare coi suoi occhi, parlare la sua lingua.
non so se t'è mai capitato di andare lì, sott'acqua, passare tra gli scogli, e rimanere a guardare...son pochi i minuti, e i polmoni scoppiano, ma è troppo bello star lassotto, e sognarsi...una sirena.
che ti prende per mano, e ti porta lontano nel suo mondo, che ti mostra i suoi segreti, che ti canta delle melodie dolci come nessuna melodia che tu abbia mai sentito, una sirena che ti sfiora piano con la sua pinna, così vicina a te la sua parte non umana, così bella quanto irreale, così bello il suo sguardo pieno, che ti porta lontano dai tuoi primi ricordi, dalla tua mesta vita regolare. laggiù sogno e realtà si fondono fino a diventare indistinguibili, quasi la stessa cosa,e i tuoi occhi offuscati dall'acqua vedono cose che troveranno difficile da raccontare.
la gente non crede più a quelle alle favole, la gente non crede piu in quelle storie che leggevano da piccoli prima di addormentarsi, con quel fremito, e con quella domanda..."incontrerò mai una sirena?"
Io me la facevo sempre questa domanda, me la facevo sempre quando la mia barca solcava le onde notturne e io ero in poppa sfidando il vento che mi inumidiva gli occhi, e le goccioline di acqua che mi bagnavano dolcemente.
Me la facevo sempre questa domanda quando ero sott'acqua e esploravo quel mondo che poteva esser mio solo per qualche secondo, fino a quando l'aria diventa poca e io riemergo per cibarmi dell'aria che mi lega qui, a questo cielo, a questa terra...a questo mare.
Mi sono fatto questa domanda fin a quando non ero li, tra le sue mani, fino a quando la guardai negli occhi e tutto lassù svanì.
c'era un mondo di solo mare. Di solo mare...
ma l'aria cominciò a mancare a questi stupidi polmoni, e una forza istintiva mi trascinò su, verso la limpida acqua di superficie, mi trascinò via dalle sue mani, dalle sue carezze, dai suoi occhi. mi afferrò un lembo del pantalone ma la pressione fu così tanta che io continuai a salire, e un lembo dei miei vestiti umani le rimase in mano. vidi il suo sguardo alzarsi con me, vidi il suo stupore, e poi vidi tutto lasciar posto alla sua tristezza. non si immagina quanto può essere triste una sirena.
Riemersi al sole di luglio, assorbendo avidamente aria, e facendo in modo che i miei occhi si riabituassero al piu presto a quella luce abbagliante.
Al più presto tornai giù, ma di lei...non c'era traccia.
stavo per riemergere quando...vidi lì, impigliato in uno scoglio, il lembo del mio vecchio pantalone.
lo presi. riemersi, con un po di squilibrio.
Ma ero convinto dell'autenticità di cio che avevo visto.
... almeno allora lo ero...
ora tutti questi sguardi scettici mi portano a credere che fosse stata tutta un'illusione, una splendida illusione.
ma sono stati i momenti più belli della mia vita...e poi si sa...
chi viaggia per mare vede cose incredibili, ma il dubbio sopraggiunge quando le si vuole raccontare...o no??
Valentina... mia figlia.
files.splinder.com/2785c5e1ed89f6f04e00dd11a961b772.wma
Clicca sopra per ascoltare
Sirene
Non è solo il pezzo che canterò il 26 e il 28 luglio per la mia città... l'ho scritta col cuore di chi alle fiabe ci crede ancora...
p.s. per chi non capisse il dialetto tarantino, sotto c'è la traduzione in italiano
Azzittate 'nu picche
statte 'nu poche a qua
è assai ca stame citte
mo è timpe de parlà
u timbe passe in fretta
e lasse senza fiate
a ciè ca pe 'na vita ha cumbattute
e a luttate...
ce sape ce l'haje fatte majie
tuffarte e sott all'acque
azzeccarte sotte 'u scoglie
e rumanè a 'uardà
so picche le menute
e le pulmune scoppiano
ma è troppo bello rumane addà sotte
pe sunnarse...
'Na sirena
cha t'azzecche pe mane e te porta lundane jindre u blu
'Na sirena
ca te 'uarde jindre all'uecchie e te face scurdà ce si tu
'Addàssotte suenne e realta so quase 'a stessa cose
e a me m'ha capetate de seguirti jindre a 'stu munne de sirene
Mijenze pesce ma vulesse 'na pinna pe me!
troppe belle quiste munne però ossigeno addà nonne stè!
E sule 'na sirena capisce ca nosserve
tirarte sotte jindra 'nu suenne quanne suse stè 'a realtà
doce e amara
mo te spezze
mo te pajie e te sinde 'nu re
vè de frette
tropp'in fretta
sì già granne e 'u uagnone addò stè
però senza questa realtà le suenne non esistono
e allora vado avanti a muso duro e quann'è triste...
'Na sirena
'Nu recorde 'nu suenne
'nù menute de vita cu te
voche annanze
senza fiate
troppo spesso lontano da te
'Nu suenne de menute
ca pò durà 'na vita
ce tu me 'uarde ancore accome a tanne
cu quidd'uecchie de sirena...
Traduzione del testo
Sirene
Siediti un pochino
stai un poco qui
è tanto che stiamo zitti
ora è tempo di di parlare
il tempo passa in fretta
e lascia senza fiato
a chi per una vita ha combattuto
e ha lottato...
Chissà se lo hai mai fatto
tuffarti e sotto l’acqua
afferrarti forte allo scoglio
e restare a guardare
son poco i minuti
e i polmoni scoppiano
ma è troppo bello rimanere lì sotto
per sognare...
Una sirena
che ti prende per mano e ti porta lontano nel blu
Una sirena
che ti guarda negli occhi e ti fa scordare chi sei tu
lì sotto sogno e realtà sono quasi la stessa cosa
e a me è capitato di seguirti in questo mondo di sirene
mezzi pesce ma vorrei una pinna per me
troppo bello questo mondo però ossigeno lì non ce n’è
e solo una sirena capisce che non serve tirarti sotto
dentro un sogno quando sopra c’è la realtà
dolce e amara
ora ti spezza
ora ti paga e ti senti un re
và di fretta
troppo in fretta
sei già grande e il ragazzo dov’è
però senza questa realtà i sogni non esistono
e allora vado avanti a muso duro e quando è difficile...
Una sirena
un ricordo un sogno
un minuto di vita con te
vado avanti
senza fiato
troppo spesso lontano da te
un sogno di minuti
che può durare una vita
se tu mi guardi ancore come allora
con quegli occhi di sirena..
Eh si, bisogno afferrarsi a qualcosa per continuare a sentirsi bambini. La pesca, a partitella con gli amici che immancabilmente finisce con una visita all'ortopedico e con tua moglie che ti ripete nell'orecchio:
"Ma chi te la fa fare?!”
... Chi te la fa fare... E spesso ti ritrovi affacciato alle due di notte al balcone pensando che magari gli amici tuoi di un tempo stanno pure loro affacciati come te a ricordare le partite a manuè zozzò, ai film di mattina che adesso li mandano in onda sempre, ma allora dovevamo aspettare settembre, quando apriva la Fiera del Levante. Li trasmettevano alle nove, e alle undici eravamo per strada a raccontarci le scene ca ci avevano colpito di più.
Film senza pubblicità... sembra che stiamo parlando di duecento anni fa e invece...
Porte nel portafoglio una fotografia di quei tempi; ci sono io coi miei amici di un tempo... ccè scamunera (che combriccola) ! La mamma di Alfredo quando ci guardava dal balcone e capiva che stavamo organizzando qualche marachella gridava... Ce stè cumbenate zingare! (Che state combinando, zingari!)
Alle spalle c'è un muro. Si legge: Ti amo... l'avevo scritto io a una bambina, ma per la vergogna non avevo scritto nè il suo nome... e tantomeno il mio... chissà se ha mai immaginato che era per lei e che quel romanticone ero io... Tutti sulle labbra portiamo un sorriso. Un sorriso diverso, che sa di odore di mare, di scarpe sfondate, risuolate e sfondate ancora, di ginocchia graffiate per le troppe cadute... Un pò si è ungiallita, mi hanno detto "passala allo scanner che esce come nuova... ma non me la sento. Sarebbe come prendere in giro il tempo.
Lasciala ingiallire, non si può se po fermare la vita...
Ma allore che ne rimane? Che cosa possiamo fare noi, bambini di un tempo per sentirci ancora zingari?
Forse dovremmo cercare in qualche angolo dei nostri ricordi quel sorriso, mettercelo sulle labbra e regalarlo ai nostri figli, come una fotografia, una fotografia che non ingiallisce e che passa da mano a mano, da padre a figlio per sempre.
Forse chissà, solo così ci possiamo illudere di prendere in giro il tempo...
